1 00:00:01,480 --> 00:00:02,200 Até mais! 2 00:00:02,200 --> 00:00:02,830 Tchau. 3 00:00:11,720 --> 00:00:12,730 Está feito! 4 00:00:12,940 --> 00:00:13,740 Aqui está, Naná. 5 00:00:14,030 --> 00:00:16,750 Uau! Obrigado, irmã mais velha! 6 00:00:18,150 --> 00:00:19,940 Ei, está consertado! 7 00:00:20,250 --> 00:00:21,800 O que você está fazendo? 8 00:00:21,800 --> 00:00:24,290 Havia algo errado com a rediscagem funcionar com o celular da Nana, 9 00:00:24,290 --> 00:00:26,320 então Lala simplesmente consertou. 10 00:00:27,450 --> 00:00:30,640 Sinto muito que você teve que gastar seu recreio fazendo isso por mim. 11 00:00:30,640 --> 00:00:32,080 Sem problemas! 12 00:00:32,240 --> 00:00:35,670 Você é terrível quando trata de lidar com gadgets. 13 00:00:35,670 --> 00:00:39,250 Você sempre conseguiu quebrar brinquedos e outras coisas desde que você era criança! 14 00:00:39,250 --> 00:00:40,590 Qual é o seu problema? 15 00:00:41,140 --> 00:00:43,860 Eu queria que você crescesse... 16 00:00:47,520 --> 00:00:49,280 Não diga isso enquanto estiver olhando para o meu peito! 17 00:00:49,580 --> 00:00:51,890 Oh? Eu certamente não queria. 18 00:00:51,890 --> 00:00:54,770 Sim, você fez! Você estava definitivamente tirando sarro de mim! 19 00:00:54,770 --> 00:00:55,540 Naná! 20 00:00:56,420 --> 00:00:59,010 Fiz algo legal para você, Nana! 21 00:00:59,010 --> 00:00:59,730 O que? 22 00:01:00,570 --> 00:01:01,510 Esse! 23 00:01:02,850 --> 00:01:04,480 "Sr. Boobie-Up"! 24 00:01:04,480 --> 00:01:05,610 Bobo! 25 00:01:06,270 --> 00:01:07,240 “Boobie”? 26 00:01:07,240 --> 00:01:09,910 É um protótipo, mas experimente! 27 00:01:11,770 --> 00:01:12,750 O que aconteceu? 28 00:01:15,320 --> 00:01:17,770 Irmã mais velha, o que é isso? 29 00:01:22,940 --> 00:01:24,890 Uau, meus seios... 30 00:01:25,620 --> 00:01:27,290 Funcionou! 31 00:01:30,020 --> 00:01:32,270 Isso é incrível, irmã mais velha! 32 00:01:33,470 --> 00:01:36,210 Eu sabia que você não era muito feliz com seus seios. 33 00:01:37,020 --> 00:01:38,850 Irmã Bi-Grande... 34 00:01:44,300 --> 00:01:45,850 Meus seios são... 35 00:01:45,850 --> 00:01:47,730 FOI! 36 00:02:09,310 --> 00:02:16,440 Amar Ru Escuridão 37 00:03:22,940 --> 00:03:24,120 Rito... 38 00:03:36,650 --> 00:03:40,310 Vá em frente... Você pode fazer o que você quiser fazer. 39 00:03:52,310 --> 00:03:54,880 Você vai pegar um resfriado, parecendo assim, Momo! 40 00:03:57,340 --> 00:03:58,560 Você está bem, Momo? 41 00:03:58,560 --> 00:04:00,740 Não me olhe com esses olhos! 42 00:04:00,740 --> 00:04:01,430 Que tipo de olhos?! 43 00:04:03,610 --> 00:04:08,250 Parece que eu tive uma situação melhor aptidão para peitos maiores! 44 00:04:08,250 --> 00:04:11,100 Não se preocupe muito com seu peito achatado! 45 00:04:11,800 --> 00:04:15,380 Não fique bravo com coisas assim! Apenas cresça um pouco, sim? 46 00:04:23,330 --> 00:04:25,890 Meu peito simplesmente desabou! 47 00:04:25,230 --> 00:04:30,150 A eficácia já se esgotou? Acho que preciso fazer mais pesquisas. 48 00:04:30,360 --> 00:04:32,430 Ah, não... 49 00:04:32,430 --> 00:04:34,060 Sinto muito, Naná. 50 00:04:34,970 --> 00:04:37,760 Agora eu entendo como você se sente. 51 00:04:37,760 --> 00:04:38,830 Droga! 52 00:04:39,410 --> 00:04:43,370 Ei, como você ousa me fazer usar seu gadget incompleto? 53 00:04:44,240 --> 00:04:45,570 Desculpe! 54 00:04:45,570 --> 00:04:46,830 Ah, garoto... 55 00:04:46,840 --> 00:04:49,390 ESCRITÓRIO DE ENFERMEIRA 56 00:04:48,160 --> 00:04:53,130 Eu vejo. Lala torna interessante itens, não é? 57 00:04:53,370 --> 00:04:58,110 Meu Deus... sinto muito que você tenha ver uma coisa tão embaraçosa... 58 00:04:58,110 --> 00:05:00,160 Ah, estou bem. 59 00:05:00,570 --> 00:05:03,150 Eu tenho um chá para vocês dois! 60 00:05:05,410 --> 00:05:06,700 Isso é bom! 61 00:05:06,700 --> 00:05:07,600 Isso é. 62 00:05:09,190 --> 00:05:12,120 É tudo graças ao ensino do Dr. Mikado. 63 00:05:12,840 --> 00:05:16,580 De qualquer forma, Lala deve ser realmente em inventar coisas. 64 00:05:16,580 --> 00:05:19,120 Ela sempre foi assim jeito desde que ela era pequena? 65 00:05:19,370 --> 00:05:24,660 Bem, acho que posso dizer que ela está assim desde que me lembro. 66 00:05:26,370 --> 00:05:27,760 A culpa é sua, Naná! 67 00:05:26,380 --> 00:05:28,590 7 ANOS ATRÁS - PALÁCIO DO DEVILUKE 68 00:05:27,760 --> 00:05:30,800 Você precisa se desculpar, Momo! Eu sou mais velho que você! 69 00:05:31,140 --> 00:05:33,680 Somos gêmeos, então isso não importa! 70 00:05:33,950 --> 00:05:37,920 Lady Nana, Lady Momo, por favor, parem de lutar. 71 00:05:37,920 --> 00:05:39,550 Fique fora disso, Zastin! 72 00:05:39,550 --> 00:05:41,020 OK! 73 00:05:41,020 --> 00:05:42,690 Naná! Momo! 74 00:05:44,170 --> 00:05:47,240 Este mecha está fora de controle! Pare com isso! 75 00:05:50,050 --> 00:05:51,550 Nana, você cuida desse lado. 76 00:05:51,550 --> 00:05:52,620 Eu entendi! 77 00:05:59,520 --> 00:06:01,960 Por favor, tenha cuidado, Senhora Lala! 78 00:06:01,960 --> 00:06:03,000 Desculpe! 79 00:06:04,570 --> 00:06:07,970 Obrigado! Vocês dois me ajudaram muito! 80 00:06:12,050 --> 00:06:14,630 Tivemos que lidar com coisas assim diariamente. 81 00:06:15,840 --> 00:06:18,470 Não é muito diferente do jeito que está agora, né? 82 00:06:18,750 --> 00:06:22,150 Ela ainda é uma criança por dentro. 83 00:06:24,190 --> 00:06:27,480 Olá, Momo e Rito! Eu não fiz perceba que vocês estavam aqui! 84 00:06:28,030 --> 00:06:30,240 Você viu Naná? 85 00:06:30,860 --> 00:06:33,400 Nana foi à loja da escola. 86 00:06:33,520 --> 00:06:35,380 OK! Obrigado! 87 00:06:37,210 --> 00:06:38,450 Ah, sim... 88 00:06:39,730 --> 00:06:41,910 Então você é o Dr. Mikado. 89 00:06:43,020 --> 00:06:43,950 Muito legal! 90 00:06:46,890 --> 00:06:51,230 Ela é Mea Kurosaki, também conhecida como A irmã mais nova de Yami, hein? 91 00:06:51,660 --> 00:06:52,630 Sim... 92 00:06:53,160 --> 00:06:56,740 Dr. Mikado, você encontrou descobriu alguma coisa sobre ela? 93 00:06:56,970 --> 00:07:03,640 Bem, eu tentei utilizar a rede que Eu me estabeleci como um médico das trevas, mas... 94 00:07:04,160 --> 00:07:10,140 Já que a organização que Yami pertencia ele morreu anos atrás, então tem sido difícil. 95 00:07:12,750 --> 00:07:15,040 Se eu pudesse encontrar Tearju... 96 00:07:17,340 --> 00:07:18,080 O quê? 97 00:07:18,770 --> 00:07:21,040 Não, não é nada. 98 00:07:21,610 --> 00:07:28,650 Vou fazer a pesquisa novamente, então por favor continue cuidando de Yami, ok? 99 00:07:33,940 --> 00:07:37,700 Uau, então este é o arranha-céu mansão onde Mea mora? 100 00:07:37,950 --> 00:07:44,260 Sinto muito por aparecer no seu dia desligado. Nana insistiu em vir aqui... 101 00:07:44,260 --> 00:07:47,060 Ei, você disse que queria ver também! 102 00:07:47,060 --> 00:07:49,810 Isso não é problema. Estou livre no meu dia de folga. 103 00:07:50,360 --> 00:07:53,310 Não há nada no meu lugar. 104 00:07:56,600 --> 00:07:57,980 Ta-da! 105 00:07:57,980 --> 00:08:00,040 Bem-vindo ao meu lugar! 106 00:08:03,420 --> 00:08:05,540 Você realmente não tem nada aqui... 107 00:08:05,540 --> 00:08:07,590 Veja? Eu te disse! 108 00:08:08,370 --> 00:08:10,500 Então você mora aqui sozinho? 109 00:08:10,830 --> 00:08:12,120 Sim eu faço! 110 00:08:13,230 --> 00:08:16,290 Aqui está algo para você, Mea Kurosaki. 111 00:08:16,980 --> 00:08:18,410 Obrigado! 112 00:08:24,610 --> 00:08:27,280 Não é inconveniente vive sozinho às vezes? 113 00:08:27,280 --> 00:08:29,790 O que você faz com a comida e outras coisas? 114 00:08:29,790 --> 00:08:33,360 Há uma loja de conveniência bem perto canto para que eu possa comprar lanches e outras coisas a qualquer hora. 115 00:08:33,360 --> 00:08:36,390 Estou acostumado porque estou sozinho há muito tempo. 116 00:08:37,160 --> 00:08:39,750 Posso lhe oferecer um pouco de bebida? 117 00:08:39,750 --> 00:08:41,760 Você se importa se estiver no copo de papel? 118 00:08:42,110 --> 00:08:44,150 Eu vou ajudar você também. 119 00:08:44,670 --> 00:08:51,080 Mea mencionou que ela tem uma irmã mais velha, mas acho que eles não moram juntos. 120 00:08:52,460 --> 00:08:54,550 Eu me pergunto se ela não fica sozinha. 121 00:08:59,760 --> 00:09:01,610 Obrigado pela comida! 122 00:09:03,010 --> 00:09:06,440 Entendo... Você foi para a casa da Mea. 123 00:09:06,880 --> 00:09:13,820 Sim. Eu estava esperando encontrar algo sobre seu mestre, mas... 124 00:09:13,930 --> 00:09:17,910 Bem, tenho certeza que ela teria revelou sua identidade há muito tempo 125 00:09:17,910 --> 00:09:20,650 se ela fosse alguém que faria revelar a pista tão facilmente. 126 00:09:21,080 --> 00:09:22,170 Hum... 127 00:09:22,490 --> 00:09:26,500 Mea parece ter conhecido com vocês muito bem para mim, 128 00:09:26,500 --> 00:09:29,810 então acho que ela vai te dizer se você pergunta a ela diretamente. 129 00:09:30,000 --> 00:09:31,130 Isso não aconteceria. 130 00:09:32,170 --> 00:09:37,080 A existência do Mestre parece ser absoluto com Mea Kurosaki. 131 00:09:37,240 --> 00:09:38,530 É assim mesmo? 132 00:09:38,700 --> 00:09:42,110 Para mim, ela parece ser bastante confortável conosco. 133 00:09:42,400 --> 00:09:46,590 Não, um conhecido de curto prazo não acenaria para ela. 134 00:09:47,410 --> 00:09:52,760 Para ser sincero, ainda tenho dificuldades descobrir que tipo de pessoa Mea é. 135 00:09:53,550 --> 00:09:56,130 Ela parece ser amigável por fora, 136 00:09:56,130 --> 00:10:02,150 mas acho que ainda há um parede entre nós em seu coração. 137 00:10:03,000 --> 00:10:08,410 Poderemos ser capazes de compreender verdadeiramente uns aos outros quando a parede for removida. 138 00:10:09,270 --> 00:10:14,490 Mas não posso ignorar esta ansiedade, que fica maior à medida que me aproximo do coração de Mea. 139 00:10:15,440 --> 00:10:19,300 Como se eu estivesse olhando para o abismo escuro... 140 00:10:20,160 --> 00:10:22,750 Eu me pergunto se é intuição da mulher... 141 00:10:23,150 --> 00:10:27,950 Não tenho certeza. Eu nunca senti esse sentimento diante de mim. 142 00:10:29,280 --> 00:10:33,020 Mea e eu somos as armas que foram criados para lutar. 143 00:10:34,070 --> 00:10:39,690 Talvez as armas e as pessoas os corações são fundamentalmente diferentes. 144 00:10:40,160 --> 00:10:42,960 Yami, não foi isso que eu quis dizer! 145 00:10:44,170 --> 00:10:45,150 Yami. 146 00:10:47,360 --> 00:10:52,180 Mikan é meu único mais novo irmã, que significa muito para mim. 147 00:10:53,080 --> 00:10:56,660 Como nossos pais sempre foram ocupado, então estávamos sempre juntos, 148 00:10:56,660 --> 00:10:57,950 então tivemos que apoiar um ao outro. 149 00:10:58,860 --> 00:11:03,480 Mikan é mais do que apenas meu irmão. Ela é muito especial para mim. 150 00:11:04,150 --> 00:11:09,680 Eu acho que a maneira como você se preocupa com Mea é assim como eu me importo com Mikan. 151 00:11:10,720 --> 00:11:13,690 Ela é sua primeira irmã mais nova que você descobriu, certo? 152 00:11:14,080 --> 00:11:19,230 O fato de ela ser especial para você é não é diferente de como me sinto em relação a Mikan. 153 00:11:21,420 --> 00:11:23,070 Vocês dois não são armas. 154 00:11:25,730 --> 00:11:29,280 Ah, Rito... Que belo retorno! 155 00:11:30,320 --> 00:11:35,400 Rito... Tem que ser a personalidade dele por que Haruna e Lala são tão... 156 00:11:40,380 --> 00:11:41,260 EEEEEEK! 157 00:11:46,440 --> 00:11:48,200 Eu não gosto de coisas desagradáveis! 158 00:11:48,200 --> 00:11:50,360 Eu não estava...! 159 00:11:52,520 --> 00:11:54,280 Cachorro... Cachorro...! 160 00:11:55,320 --> 00:11:56,150 Ah meu... 161 00:11:57,060 --> 00:11:59,060 Oshizu! Acalmar! 162 00:12:12,870 --> 00:12:13,830 Meu... 163 00:12:28,760 --> 00:12:29,890 Eu vou te matar! 164 00:12:29,890 --> 00:12:32,260 Isso não foi culpa dele! 165 00:12:31,350 --> 00:12:32,260 Ei, espere um segundo! 166 00:12:32,390 --> 00:12:35,620 Sua natureza desagradável não pode ser curado a menos que eu mate você uma vez! 167 00:12:39,000 --> 00:12:40,180 Ah, garoto... 168 00:12:51,160 --> 00:12:53,030 Vou em frente e vou para casa agora! 169 00:12:53,830 --> 00:12:55,120 Você tem algo para fazer? 170 00:12:55,120 --> 00:12:59,060 Quero analisar o fracasso de minha invenção do outro dia. 171 00:12:59,060 --> 00:13:01,720 Então, por favor, pegue Celine para mim! 172 00:13:01,720 --> 00:13:02,540 Eu entendi. 173 00:13:10,320 --> 00:13:14,350 Ela nunca desanima não não importa quantas vezes ela falhe. 174 00:13:16,740 --> 00:13:17,750 Yuuki! 175 00:13:18,360 --> 00:13:19,130 Ren! 176 00:13:19,490 --> 00:13:23,430 Olhar. Esta é a amostra do CD Run será lançado em breve. 177 00:13:23,430 --> 00:13:26,840 Ela está trabalhando hoje, então ela me pediu para dar a você. 178 00:13:27,060 --> 00:13:28,040 Eu vejo. 179 00:13:28,690 --> 00:13:29,620 Obrigado! 180 00:13:32,150 --> 00:13:35,870 Yuuki, eu sempre quis para te perguntar isso, mas... 181 00:13:37,180 --> 00:13:40,030 O que você acha da Lalá? 182 00:13:40,360 --> 00:13:41,090 O que? 183 00:13:42,160 --> 00:13:46,640 Lala é mais doce e pura do que você pensa. 184 00:13:47,540 --> 00:13:51,630 Ela é como um anjo, que sempre dá conforto a todos. 185 00:13:52,750 --> 00:13:57,630 Você não acha que é apenas aproveitando sua gentileza? 186 00:13:57,630 --> 00:14:00,480 Não é isso... o que estou fazendo. 187 00:14:03,740 --> 00:14:07,460 Bem, isso não importa. De qualquer forma, Eu poderia dizer o mesmo sobre Run também. 188 00:14:07,810 --> 00:14:10,440 Só não faça nada para fazer as meninas chorarem. 189 00:14:15,740 --> 00:14:18,030 Talvez ele esteja certo... 190 00:14:18,890 --> 00:14:23,990 Eu disse a Lala que gostava de Haruna para que eu pudesse traçar uma linha clara, 191 00:14:25,160 --> 00:14:31,210 mas sabendo que Lala ainda está por perto mesmo depois o que eu fiz com ela me dá algum tipo de conforto... 192 00:14:31,690 --> 00:14:34,110 E corra também... 193 00:14:35,520 --> 00:14:39,310 Mas isso não significa que eu... 194 00:14:39,960 --> 00:14:43,280 Vamos criar o harém do Rito! 195 00:14:43,860 --> 00:14:48,340 Esse é um método milagroso que poderia fazer tudo dar certo. 196 00:14:49,260 --> 00:14:52,090 Idiota! O que estou pensando?! 197 00:14:52,090 --> 00:14:54,800 Por que estou pegando o que Momo me disse tão a sério? 198 00:15:12,730 --> 00:15:13,860 Rito! 199 00:15:14,160 --> 00:15:18,990 O jantar estará pronto em breve, então avise Lala e os outros para descer. 200 00:15:18,990 --> 00:15:19,900 OK. 201 00:15:21,220 --> 00:15:25,220 Mas você precisa ter cuidado com Momo! 202 00:15:25,220 --> 00:15:26,070 Ok... 203 00:15:28,930 --> 00:15:30,800 É estranho. 204 00:15:38,410 --> 00:15:41,280 Lala, Mikan disse naquele jantar estaria pronto em breve. 205 00:15:41,510 --> 00:15:43,330 Ok, estarei aí em breve. 206 00:15:46,490 --> 00:15:49,130 Tão bagunçado como sempre... 207 00:15:50,420 --> 00:15:52,130 É tão estranho... 208 00:15:52,530 --> 00:15:54,670 Eu me pergunto por que não funcionou. 209 00:15:59,460 --> 00:16:00,870 Olá, Lalá? 210 00:16:02,700 --> 00:16:05,010 O que fez você começar a inventar coisas? 211 00:16:05,140 --> 00:16:05,820 O que? 212 00:16:06,350 --> 00:16:12,450 Oh, eu estava pensando que nunca realmente falei sobre coisas assim antes. 213 00:16:12,680 --> 00:16:14,520 Agora que você disse isso, você está certo. 214 00:16:15,210 --> 00:16:17,960 Na verdade, a resposta não é nada de especial. 215 00:16:18,310 --> 00:16:23,290 Eu estava entediado com a vida no palácio, então eu queria torná-lo emocionante. 216 00:16:24,320 --> 00:16:28,290 A Grande Guerra terminou e a paz voltou, então eles me obrigaram a não fazer nada além de estudar. 217 00:16:29,270 --> 00:16:33,290 Run era meu único amigo próximo, que veio e me visitou com frequência. 218 00:16:33,590 --> 00:16:34,700 Eu vejo. 219 00:16:35,310 --> 00:16:41,350 Além disso, eu adorava desmontar os navios de guerra do Exército Deviluke 220 00:16:41,350 --> 00:16:43,390 então sempre tive conhecimento de mecha. 221 00:16:43,690 --> 00:16:46,510 Esse não é o mesmo nível de crianças brincando com coisas... 222 00:16:46,510 --> 00:16:48,390 É claro que coloquei todos juntos novamente mais tarde. 223 00:16:48,390 --> 00:16:50,120 Acho que você foi longe demais... 224 00:16:48,550 --> 00:16:49,410 Ah? 225 00:16:50,580 --> 00:16:53,950 Eu ouço a voz de Rito chegando do quarto da minha irmã... 226 00:16:54,830 --> 00:16:55,770 Poderia ser...? 227 00:16:56,270 --> 00:16:57,540 Rito... 228 00:17:00,110 --> 00:17:00,960 Lalá... 229 00:17:03,320 --> 00:17:04,540 Rito... 230 00:17:05,110 --> 00:17:06,580 Rito... 231 00:17:07,630 --> 00:17:08,980 Rito... 232 00:17:10,110 --> 00:17:11,250 Eu gosto de você. 233 00:17:12,580 --> 00:17:13,960 Rito! 234 00:17:39,140 --> 00:17:40,260 Acho que não. 235 00:17:40,780 --> 00:17:44,630 De certa forma, Lala é mais imatura que Nana. 236 00:17:44,850 --> 00:17:47,510 Mas eu me pergunto sobre o que eles estão falando. 237 00:17:47,510 --> 00:17:48,960 O que você está fazendo aqui? 238 00:17:49,090 --> 00:17:51,120 Shhh! Shhh! 239 00:17:51,360 --> 00:17:53,750 O que? Momo te contou isso? 240 00:17:54,030 --> 00:17:56,680 Agora que penso nisso algo assim aconteceu! 241 00:17:56,950 --> 00:18:00,540 Nana e Momo sempre foram brigando entre si desde então. 242 00:18:00,540 --> 00:18:06,090 Mas afinal sua invenção falhou e você foi repreendido pelo Zastin, certo? 243 00:18:06,740 --> 00:18:09,830 não sei dizer qual é a irmã mais nova. 244 00:18:11,110 --> 00:18:12,990 Você está errado sobre isso. 245 00:18:13,910 --> 00:18:17,440 Lady Lala não foi responsável para aquele mecha fugitivo! 246 00:18:17,940 --> 00:18:21,260 Esse era o amor dela pelas irmãs! 247 00:18:21,260 --> 00:18:22,070 "Amor"? 248 00:18:22,300 --> 00:18:23,150 O que? 249 00:18:23,600 --> 00:18:24,910 Naquela época... 250 00:18:25,250 --> 00:18:27,680 Eu sou mais velho que você! 251 00:18:26,750 --> 00:18:28,910 Lady Lala, suas irmãs estão brigando! 252 00:18:27,680 --> 00:18:30,320 Somos gêmeos, então isso não importa! 253 00:18:28,910 --> 00:18:30,910 Eles estão brigando de novo! 254 00:18:31,360 --> 00:18:32,780 Isso não pode ser ajudado... 255 00:18:32,980 --> 00:18:35,280 Tudo bem, vou usar isso e... 256 00:18:40,650 --> 00:18:45,210 Você quer dizer que ela fez isso de propósito para que Nana e Momo pudessem fazer as pazes? 257 00:18:45,210 --> 00:18:46,560 Isso mesmo! 258 00:18:48,040 --> 00:18:53,770 Afinal eles são meus queridos mais novos irmãs. Não posso ignorá-los lutando. 259 00:18:54,460 --> 00:18:58,350 Eu faço parecer que foi minha culpa, então eles não precisava ter problemas com Zastin. 260 00:19:02,580 --> 00:19:03,830 Eu vejo... 261 00:19:04,020 --> 00:19:08,400 É por isso que ela usou sua invenção quando Nana e Momo estava prestes a começar a lutar hoje mais cedo... 262 00:19:09,140 --> 00:19:13,410 Lala é mais doce e pura do que você pensa. 263 00:19:28,680 --> 00:19:32,820 Ah, não... Por que meu coração está batendo assim? 264 00:19:41,940 --> 00:19:43,170 Você está bem? 265 00:19:43,520 --> 00:19:45,140 Você parece vermelho. 266 00:19:47,630 --> 00:19:49,360 Eu-eu-eu estou bem! 267 00:19:51,100 --> 00:19:53,100 Rito? Você está bem? 268 00:19:59,170 --> 00:19:59,970 Lala? 269 00:19:59,970 --> 00:20:05,470 Isso é “Twirling Rope 2.0”! É um item útil que pode amarrar qualquer coisa automaticamente. 270 00:20:05,760 --> 00:20:08,380 Este não é o momento para me explique isso! 271 00:20:18,550 --> 00:20:21,050 Não me toque aí! 272 00:20:22,920 --> 00:20:26,240 Lala! Isso está amarrando ela! 273 00:20:29,190 --> 00:20:30,330 Droga! 274 00:20:38,280 --> 00:20:39,600 Rito... 275 00:20:39,990 --> 00:20:42,080 Desamarre-me! 276 00:20:42,080 --> 00:20:44,500 Esta é a sua invenção, não é? 277 00:20:45,170 --> 00:20:49,120 Por que sempre acaba assim isso com a invenção de Lala? 278 00:20:58,590 --> 00:21:00,300 eu não percebi... 279 00:21:02,080 --> 00:21:05,650 Nossa irmã estava se preocupando conosco assim. 280 00:21:07,140 --> 00:21:15,250 Sempre achei que ela era infantil, mas Acho que fui eu quem foi infantil. 281 00:21:16,080 --> 00:21:17,630 Agora que penso nisso, 282 00:21:17,630 --> 00:21:20,470 o fato de que estávamos sozinhos sem ela estar lá 283 00:21:20,780 --> 00:21:24,590 foi uma parte da razão pela qual saímos casa e veio para a terra, né? 284 00:21:26,480 --> 00:21:27,700 Eu acho que você está certo. 285 00:21:33,950 --> 00:21:34,880 Momo. 286 00:21:35,190 --> 00:21:35,870 O que? 287 00:21:45,260 --> 00:21:48,390 Estou feliz por ser sua irmã mais nova. 288 00:21:48,930 --> 00:21:50,050 Certo. 289 00:21:57,720 --> 00:22:00,250 Ninguém está descendo! 290 00:23:31,050 --> 00:23:41,100 Próximo episódio 291 00:23:38,720 --> 00:23:40,400 O vínculo da felicidade.